top of page

Add Telugu SRT Subtitles to Your Video Content


Telugu subtitles offer massive potential for audience growth.

People around the world speak more than 7000 different languages today. India alone accounts for roughly 450 of these languages, making it the fourth-most linguistically diverse country in the world. If you want to expand your audience for your video content, professional subtitling services are a perfect solution, and India’s Telugu is a great choice for a subtitling language.

Here at, Telugu is one of the dozens of languages that we offer comprehensive subtitling services for. Our Telugu translation team carefully translates your script from English to Telugu, paying close attention to all the subtle nuances of the original and taking into account the vast cultural differences that might crop up. We deliver the completed Telugu subtitles in SRT format, the industry standard for quick, convenient, easy-to-implement subtitle files. Our Telugu subtitling team has experience working on many different types of media, so no matter what your medium is, and no matter what the subject matter is, our Telugu subtitling experts are here to help you engage a new audience in Andhra Pradesh and Telangana.

We offer free quotes for our Telugu SRT subtitling services to anyone—just ask our team.

Here are some of the key benefits of adding subtitles in Telugu.

Not everyone in India speaks Hindi—especially in the south of the country. Telugu is India’s fourth-most widely spoken language (and the 15th-most widely spoken in the world), clocking in at roughly 82 million speakers, which represents massive potential audience growth for content creators. And then there’s the 11-odd million people who speak Telugu as a second language, and they may also be interested in your video content with Telugu SRT-file subtitles. It can turn into an effective study session if they speak the original language of your content.

Don’t overlook those in the Telugu-speaking world who are deaf or hard of hearing, either! The power of Telugu SRT subtitles is that you can even cater your content to those who can’t hear the audio. If you really want to home in on this demographic, you can even order Telugu closed captions from us. With Telugu subtitles, you can also engage viewers who simply don’t turn the audio on, representing another powerful hidden advantage of adding SRT files to your video content.

Telugu: An influential Indian language

Telugu is part of the Dravidian language family, which dominates the south of India. It’s written in its own script, like many influential languages of the region. Telugu’s 93 million or so speakers mostly live in the southeastern Indian states of Andhra Pradesh and Telangana, but minority Telugu speakers can also be found in Odisha, Gujarat, Karnataka, Tamil Nadu, Kerala, West Bengal, Chhattisgarh, Maharashtra, and Andaman and Nicobar Islands. Moreover, Telugu is one of India’s classical languages thanks to its rich literary history.

Since Telugu is so different from English, translating from English to Telugu can get complicated. You need a bona fide Telugu translation expert to ensure your Telugu subtitles are accurate and faithful to the original. With three genders and eight cases, Telugu is rife with nominal inflection, which allows for a relatively free word order that gives rise to different nuances. With two words for “we”—one that includes the listener and one that doesn’t—translation gets even trickier.

The expertise of our Telugu subtitling team has been verified through rigorous tests.

We don’t hire just anyone for our Telugu subtitling team. We’ve taken the most skilled Telugu translators from across Andhra Pradesh, Telangana, and other Telugu-speaking areas and given them strict tests designed to evaluate their subtitling expertise. The best ones are part of our Telugu subtitling team, drawing on their vast prior experience to deliver high-quality Telugu subtitles every time, regardless of the content. In fact, even technical subject matter is no problem for us, since so many of our Telugu translators are well versed in additional fields.

To give your Telugu-speaking audience the best viewing experience, you need high-quality Telugu SRT subtitles. That’s what we at offer, always at competitive prices.

Want more information about our Telugu SRT subtitling services? Shoot us a message today!

bottom of page