top of page

Filipino Subtitling Services (SRT Files)

Go beyond borders with Filipino subtitles.

The world is linguistically diverse, and that’s certainly true for the Philippines, where around 182 languages are spoken. Globally, that number jumps all the way to 7000. English is the global lingua franca, but only 13% of the global population speaks it. Filipino, on the other hand, unites the Philippines, with 80% of the country’s large population speaking it.

So, if you want to take your video content to the Philippines, adding Filipino subtitles is the best way to do so. SRT files are the most common approach to subtitles because they allow for quick and easy implementation, making the subtitling process effortless for content creators. At, we offer SRT subtitling services in Filipino (among other languages) to help you take your movie, TV series, documentary, or online video to this Southeast Asian island nation. Our Filipino translators work carefully, considering the nuances of each sentence and the cultural differences between the Philippines and the Anglophone world. That way, they ensure they create high-quality Filipino SRT files you can rely on.

Filipino SRT subtitling services are available from us at affordable rates—contact us now, and we’ll give you a free quote.

You can reach so many more people with Filipino SRT subtitles.

Potential viewers are waiting for you all across the Philippines if you offer your video content with Filipino subtitles. Around 24 million people speak Filipino as their native language, while another 45 million or so around the Philippines speak it as well, so the addition of Filipino SRT files to your video can boost your potential viewership by as many as 69 million people.

But Filipino subtitles go beyond that. Did you know that an estimated more than 15 million Filipinos suffer from some degree of hearing loss? That’s a lot of people, and since it can be difficult, if not impossible, for them to rely on audio to follow along with a video, they sincerely appreciate closed captions or subtitles. By adding SRT files in Filipino to your video, you automatically cater to this audience and allow them to enjoy your content. The same goes for viewers who can’t use audio at the moment—whether their audio equipment is broken or they’re in a public place and can’t turn it on.

Discover what Filipino subtitles can do for you.

Filipino is the third-largest Austronesian language in the world, with the first two being Malay (Indonesian and Malaysian) and Javanese. Filipino is the standardized form of Tagalog, which is spoken in varying dialects around the Philippines. Thanks to the large Filipino diaspora, Filipino-speaking communities can be found around the world, including in the United States, Canada, Australia, and Saudi Arabia. Though the Philippines also uses English, not everyone speaks it, and most Filipinos are more comfortable in Filipino.

Filipino is a unique and phenomenally complicated language, which can make it difficult to translate. That’s why it’s so important to hire professional Filipino subtitlers. In particular, Filipino’s trigger system adds infixes to verbs to determine the focus of the overall sentence—whether that’s the actor, object, or even location or reason. Failure to translate the source language properly can result in sloppy and confusing subtitles.

Come to for all your Filipino SRT subtitling needs.

Our Filipino subtitlers come from all around the Philippines and the Filipino diaspora, and they’ve proven their competencies time and time again in a diverse range of previous projects. Whether you need subtitles for a short internet video or a three-hour film, our Filipino translators can expertly take your original English script and turn it into a nice, clean SRT file with Filipino subtitles. Don’t worry if your video contains technical jargon or slang expressions—we can handle that, even if it’s in an extremely difficult field like neurology.

The people of the Philippines deserve to enjoy great content, and you deserve to broaden your audience. We’re passionate about creating high-quality Filipino SRT subtitles for anyone who desires them. If you’re interested, contact us today to discover how you can benefit from Filipino SRT files.

bottom of page